RedditというサイトのAsk Me Anytingコーナー(Ask.fmとか◯◯だけど質問ある？とかそんな感じです）にPorter Robinsonが出ていました。個人的に全部読んでおきたいので、何回かに分けて翻訳していきます。
（Sad Machineのボーカルで使われているボーカロイドの）Avannaはどうやって見つけたの？
オタクカルチャーはまぁ知ってて、そのうちボーカロイドも知ったんだ。もちろん、スタジアムで初音ミクがライブしてる動画とか、ドミノ・ピザの有名な動画とかも見たよ。で、googleで"english vocaloid"って検索してengloidという単語を見つけて、Zero GやAvannaを発見したんだよ。
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/27t6op/im_porter_robinson_the_electronic_musician_ama/ci442z5
AMAってくれてありがとう。Languageがリリースされた時からずっと聞いてるよ。"Say My Name"から"Lionhearted"まで全部好き。いくつか質問があるんだけど。1.Sea of Voicesをリリースした時のファンの反応はどう思った？ 2. 自分のレーベルをつくろうと思ったことはある？ 3. 三つ好きな曲をあげるとしたら何？
ありがとう！
1. 反発があるかもしれないってことは覚悟してたよ。まあそうなってはほしくなかったけど、結局大丈夫だったんだけどね。みんなが僕の曲について話すといいなとおもって、Sea of Voicesを公開したんだ。ポップなシングルではなかったんだけど、僕の音楽について違った見方をもって欲しかったし、アルバムがEDMっぽい感じだと思って欲しくなかったんだ。
2. いままでにレーベルを作りたいと思ったことはないよ。でも、Soundcloudでいい曲をdigって見つけたりしてるかな。でも無理に活動をひろげたくはないね。
3. ああああ、一番怖いしつもんだよーｗ 答えたくない！でも上の2つの質問は消したくないからなー、ブランクで！ごめんね。
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/27t6op/im_porter_robinson_the_electronic_musician_ama/ci443eq
namasenseiにあったことある？酔っ払って日本語を教えるYouTuberなんだけど。"100% In The Bitch"の声の人だよね。もしあったことあるなら、あの人ってどれくらいクレイジーなの？
スカイプはしたことあるよ。ちなみに、僕の兄は'put it in your mouth'の回に出演してるんだ。
https://itunes.apple.com/jp/album/100-in-the-bitch/id463155110?i=463155466&uo=4&at=11lcaa
↓Porterのお兄さんが出ている回（笑
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/27t6op/im_porter_robinson_the_electronic_musician_ama/ci443ho
EA SportsがNHL15（アイスホッケーのゲーム）のE3用トレーラーで"Sea of Voices"を使ったのはどう思う？
その動画を5分前に見たよ。リリースされるまで使われてるとは知らなかったんだよね。いいとおもう！Forza HorizonっていうゲームもLanguageに合ってたしね。僕の曲が誰か他の人の好きなものに関わるのはすきだよ、だから今回みたいなのもすごいと思う。
